Mes recettes en photos - Mis recetas en fotos

BIENVENUE ! BIENVENIDA !

Je souhaite vous faire partager ma passion de la cuisine et vous faire profiter de mes recettes, toutes testées et approuvées... ainsi que de mes trouvailles de produits ou nouveautés.

Deseo compartir con vosotros mi afición de la cocina y las recetas, todas probadas y aprobadas... y mis hallazgos de productos o novedades.

e buz

dimanche 10 avril 2011

Quiche au chou-fleur et jambon cru - Quiche con coliflor y jamón





Pas beaucoup d´originalité dans les recettes en ce moment et je pense qu´on va bientôt me surnommer la reine des quiches (lol) mais au moins on apprend à utiliser des restes de congélateur ou de frigo ce que je fais dans l´attente de reprendre le travail (les temps sont durs Madame et l´Espagne est bien moins lottie au point de vue aides et social que la France). Ici avec un reste de chou-fleur congelé et de jambon cru j´ai réussi à servir une quiche pour 4 personnes. Pâte maison évidemment et 4 oeufs pour compléter (si il vous reste assez bien de chou-fleur 3 oeufs suffiront)... J´avoue que ce plat on ne peut plus simple m´a régalée... comme quoi il ne faut pas parfois dépenser beaucoup pour bien manger.

No puedo poner mucha originalidad en las recetas de momento y creo que tendré ya el nombre de reina de las quiches (jejejeje... no es una cosa muy simpatica en Francia) pero por lo menos aprendemos a utilizar lo que sobra en el congelador o la nevera, lo que tengo que hacer esperando currar de nuevo (los tiempos són duros, si Señor(a) y bueno hay que aguantar con el paro de m....). Bueno con un poco de coliflor congelado y algunas lonchitas de jamón he logrado a servir una quiche (bueno una tarta salada mejor dicho) para 4 personas. Masa casera por supuesto y 4 huevos para completar (si teneis bastante coliflor 3 huevos bastaran)... Tengo que decir que este plato más simple imposible me ha encantada... por lo que no hay que gastar mucho para comer bien.




Ingrédients :


Pour la pâte brisée :
150 g de farine
75 g de beurre
1/2 cuillère à café de sel
50 g d´eau


Pour la garniture :
Un reste de chou-fleur surgelé
3 tranches de jambon cru coupé en morceau
3 ou 4 oeufs (cela dépend de ce qui vous reste de chou-fleur)
2 cuillères à soupe de crème fraîche et un peu de lait
sel, poivre
curry (facultatif, selon le goût)




Préparation de la pâte :


Mettre tous les ingrédients dans le bol du Thermomix, 1 minutes fonction Epi. Puis 10 secondes, sens inverse vitesse 2 pour décoller la pâte du bol.


Vous pouvez évidemment réaliser la pâte au robot ou à la main.


Laisser reposer la pâte au réfrigérateur jusqu´au moment de la préparation.


Préchauffer le four à 180 degrés.


Etendre la pâte et la mettre dans un moule à tarte.


Enfourner la tarte à blanc pendant 15 minutes.






Préparation de la garniture :


Faire cuire le chou-fleur à la vapeur ou à la casserole. Egoutter-le. Couper le jambon.


Battre les oeufs avec la crème. Saler, poivrer, ajouter le curry.


Répartir le chou-fleur et le jambon sur le fond de tarte. Couvrir avec le mélange aux oeufs.


Enfourner à 180 degrés pour 45 minutes environ.


Servir chaud accompagné ou non d´une salade.



______________________




Ingredientes :

Para la masa quebrada :
150 g de harina
75 g de mantequilla
1/2 cucharadita de sal
50 g de agua

Para el relleno :
Coliflor congelado (lo que sobra)
3  lonchitas de jamón cortado en trocitos
3 o 4 huevos (depende de la cantitad de coliflor que teneis)
2 cucharadas de nata y un poco de leche
sal, pimienta
curry (facultativo, según gusto)

Preparación de la masa :

Poner todos los ingredientes en el vaso de la Thermomix. 1 minuto, Espiga. Despues 10 segundos, al revés, velocidad 2 para despegar la masa del vaso.

Podeis, por supuesto, hacer la masa con un robot cualquier o a mano.

Dejar reposar la masa a la nevera hasta el momento de hacer la quiche.

Precalentar el horno a 180 grados.

Extender la masa y ponerla en un molde para tarta.

Hornear el molde durante 15 minutos para empiezar a cocerla sin el relleno.



Preparación del relleno :

Cocer la coliflor al vapor o en un cazo de agua hirviendo. Escurrirla. Cortar el jamón.

Batir los huevos con la nata y la leche. Salpimientar y añadir el curry.

Repartir la coliflor y el jamón en la masa. Cubrir con la mezcla de huevos.

Hornear a 180 grados para 45 minutos más o menos.

Servir caliente con o sin ensalada.



2 commentaires:

Babeth59 a dit…

rien ne vaut une bonne quiche!....alors vive sa reine!...

MAMEHA a dit…

Me ha gustado mucho tu quiché, simple y riquísima. A veces lo más simple es lo más delicioso.

Y con respecto al trabajo, mucha suerte. Por desgracia los que no trabajan lo pasan mal y los que lo hacen también. Mi marido está desde las 8 de la mañana hasta las 3 de la madrugada trabajando y solamente para para comer y cenar. Y gana lo mismo que antes, y lo que le dicen que o lo quiere o hay gente esperando. Injusto en las dos partes y tiempos raros es lo que está pasando ahora también.

Suerte y un abrazo.