Mes recettes en photos - Mis recetas en fotos

BIENVENUE ! BIENVENIDA !

Je souhaite vous faire partager ma passion de la cuisine et vous faire profiter de mes recettes, toutes testées et approuvées... ainsi que de mes trouvailles de produits ou nouveautés.

Deseo compartir con vosotros mi afición de la cocina y las recetas, todas probadas y aprobadas... y mis hallazgos de productos o novedades.

e buz

lundi 14 février 2011

Pain aux raisins (Thermomix) - Pán con uvas pasas (Thermomix)


Une fois n´est pas coutume, j´ai délaissé la machine à pain pour le Thermomix. J´avais repéré cette recette dans le livre Thermomix MILLE ET UNE PATES A PAIN. Sur la photo, la texture m ´a bien plus... cela semblait être entre le pain et le cake. Le résultat ne m´a pas déçue... Ce pain est excellent.

Por una vez, he dejado la pani para la Thermomix. Habia visto esta receta en el libro francés Thermomix MILLE ET UNE PATES A PAIN. En la foto, la textura me parecia muy bien... entre el pán y el cake. No fui decepcionada por el resultado... Este pán es muy rico.


Ingrédients :
200 g d´eau
1 sachet de levure du boulanger déshydratée
400 g de farine de blé
50 g de sucre
1/2 cuillère à café de sel fin
150 g de raisins secs


Verser l´eau dans le bol du Thermomix avec la levure. 2 minutes, 37 degrés, vitesse 3.


Ajouter tous les autres ingrédients, sauf les raisins. 2 minutes, Epi.


A la sonnerie, ajouter les raisins. 20 secondes, sens inverse, vitesse 4.


Former un boudin avec la pâte. Déposer dans un moule à cake beurré et fariné.


Mettre au four 30 minutes, à 60 degrés pour faire lever la pâte.
Ensuite cuire au four 30 à 40 minutes à 200 degrés.

________________





Ingredientes :
200 g de agua
1 bolsita de levadura de panadero
400 g de harina de trigo
50 g de azúcar
1/2 cucharadita de sal
150 g de uvas pasas

Verter el agua en el vaso de la Thermomix con la levadura. 2 minutos, 37 grados, velocidad 3.

Añadir el resto de los ingredientes, excepto las uvas pasas. 2 minutos, Espiga.

A la señal, añadir las uvas pasas. 20 segundos, al revés, velocidad 4.

Poner la masa en un molde de cake untado con mantequilla.

Hornear 30 minutos a 60 grados para hacer subir la masa.
Despues cocer en el horno 30 a 40 minutos a 200 grados.


Aucun commentaire: