Mes recettes en photos - Mis recetas en fotos

BIENVENUE ! BIENVENIDA !

Je souhaite vous faire partager ma passion de la cuisine et vous faire profiter de mes recettes, toutes testées et approuvées... ainsi que de mes trouvailles de produits ou nouveautés.

Deseo compartir con vosotros mi afición de la cocina y las recetas, todas probadas y aprobadas... y mis hallazgos de productos o novedades.

e buz

vendredi 23 décembre 2011

Joyeux Noël - Feliz Navidad

J´ai un sentiment très mitigé sur Noël :
Petite j´adorais. Ma mère donnait à cette fête un côté spécial.
J´aime beaucoup l´ambiance de Noël allemande ou américaine.
Je déteste le côté commercial et l´obligation de faire bombance ce jour-là.
Je déteste l´idée qu´il y a des gens qui ont faim, froid, dans la rue.
Mais cela ne m´empêche pas de vous souhaiter :

Tengo un sentimiento muy medio sobre Navidad :
De niña, adoraba. Mi madre sabía darle un toque especial.
Me gusta mucho el ambiente de Navidad alemán o americano.
Oido el lado mercantil y la obligación de comer más y más este día.
Oido el hecho que hay gente que tienen hambre y frío, en la calle.
Pero no me impide desearos :



1 commentaire:

EL PUCHERETE DE MARI a dit…

¡Feliz Navidad de todo corazón!
Un beso enorme