Mes recettes en photos - Mis recetas en fotos

BIENVENUE ! BIENVENIDA !

Je souhaite vous faire partager ma passion de la cuisine et vous faire profiter de mes recettes, toutes testées et approuvées... ainsi que de mes trouvailles de produits ou nouveautés.

Deseo compartir con vosotros mi afición de la cocina y las recetas, todas probadas y aprobadas... y mis hallazgos de productos o novedades.

e buz

mardi 12 juillet 2011

Award




Merci à Babeth´s Cuisine pour cet Award... Si vous ne connaissez pas encore son blog, il vaut le détour, non seulement pour ses recettes mais aussi pour ses billets, plein d´humour et parfois d´humeur...Babeth on attend ton retour avec impatience. Bon pour jouer le jeu il faut que je vous raconte 7 choses sur moi...

Gracias a Babeth´s Cuisine para este Award... Si no conoceis todavia su blog, vale la pena, no soló por las recetas pero tambien para sus textos llenos de humor... Babeth esperamos tu vuelta con muchas ganas. Bueno ahora para jugar hay que decir 7 cosas sobre mi...

1. Je déteste les fruits mûrs : j´adore les pommes acides mais aussi les nectarines bien dures et acides et je mets toujours mes fruits au frigo.
1. Odio la fruta madura : adoro las manzanas acidas pero tambien las nectarinas duras y acidas y pongo siempre mi fruta en la nevera.

2. J´adore grignoter les biscuits Quely´s, une marque typiquement majorquine. C´est spécial mais je suis devenue accro à tel point que j´évite d´en acheter... Le pire c´est qu´ils en ont sorti au parmesan et à l´oignon en petits paquet... Vade retro... 
2. Adoro picotear galletas Quely´s, unas galletas de Mallorca... Evito comprarlas porque sino vacio el paquete... Ahora han hecho galletitas con parmesano o con cebolla en paquetitos... de muerte... Vade retro...

3. J´habite à 5 minutes de deux plages mais je ne vais quasiment jamais faire bronzette... quand j´y vais c´est juste pour me rafraîchir et ensuite je rentre à la maison...
3.Vivo a 5 minutos de dos playas pero nunca voy a tomar el sol... voy soló para refrescarme un poco y despues vuelvo a casa...

4. Avec le recul je ne regrette vraiment pas d´avoir fait allemand deuxième langue... cela me sert énormément ici à Majorque.
4.A pensarlo ahora estoy bastante feliz de haber aprendido alemán a la escuela... me sirve muchisimo aqui en Mallorca.


5. Mon rituel du matin : prendre mon petit déjeuner en faisant la revue des blogs de cuisine que je préfère.
5. Mi costumbre de la mañana : desayunar leiendo los blogs de cocina que prefiero

6. Je pleure très facilement... suis très sensible malgré mon côté râleuse et grande gueule.
6. Tengo la lagrima muy facil... soy muy sensible a pesar que parezco muy fuerte.

7. Je rêve de faire une croisière (et oui je n´en ai pas encore assez des bateaux)...
7. Me encantaria ir de crucero (no no estoy todavia harta de los barcos)...

Je dois normalement passer ce jeu à d´autres blogs... mais j´ai la flemme... que celle qui veut jouer s´y colle...
Normalmente tengo que pasar este juega a otros blogs... pero me da pereza... que la(o)s que quieren jugar lo cogen.

Ceux que cela intéresse je me suis prêtée également au jeu de l´interview pour le site 750 g.com. Chef Damien m´a fait l´honneur de me poser quelques questions. Mes réponses ici
Para los que les interesan he dado tambien una entrevista para el sitio 750g.com. Chef Damien me ha hecho el honor de preguntarme algunas cosillas. Lo que he dicho aqui

3 commentaires:

Babeth59 a dit…

Merci d'avoir joué le jeu!....et pour le petit mot gentil sur le blog!

La Francesa a dit…

¡Hola! En cherchant les résultats ( se font attendre jejeje) du concours Philadelphia de 750g je suis tombée sur ton blog... moi aussi je suis exilée en Espagne, mais bon, moins exotique que les Baléares, je suis dans l'arrière-pays de la Costa Brava près de Figueres... Quel courage de faire un blog bilingue... pas eu autant de courage quand je me suis lancée il y a quelques semaines!
Moi aussi j'ai reçu un SBA y'a pas longtemps, j'ai essayé de faire circuler le jeu de ce côté des Pyrénées avec quelques blogs que je suis, mais ils n'ont pas eu l'air de comprendre!!!!
Je te mets dans ma liste blogger... hasta pronto! (fins desprès)
Besooooooooos petonetssssssssss

La Francesa a dit…

(ostres, mon premier coment est parti dans la blogosphère grrrrrrrr)
Hola! Je découvre ton blog en cherchant les résultats (qui se font attendre jejeje) du concours Philedelphia de 750g...
Quel courage de faire un blog bilingue... moi je double mes recettes en les "colgant" sur CanalCocina y ahi esta.
Je vis aussi en Espagne mais dans un endroit moins exotique que les Baléares, je suis dans l'arrière pays de l'Empordà, du côté de Figueres.
Je te mets dans ma liste de blog blogger pour te suivre...
Besoooooooooooos
(petoneeeeeeeeeeeets)

LaFrancesa