Mes recettes en photos - Mis recetas en fotos

BIENVENUE ! BIENVENIDA !

Je souhaite vous faire partager ma passion de la cuisine et vous faire profiter de mes recettes, toutes testées et approuvées... ainsi que de mes trouvailles de produits ou nouveautés.

Deseo compartir con vosotros mi afición de la cocina y las recetas, todas probadas y aprobadas... y mis hallazgos de productos o novedades.

e buz

lundi 4 janvier 2010

Quelques photos... - Algunas fotos...

Pour commencer l'année, je voulais vous montrer un peu mon (nouvel) univers.


Je suis dans une maison louée, dans un endroit sympa, mais la maison est une ancienne maison mallorquine. Avec ses bons (deux pas de la mer, tranquille, patio agréable en été, pas de voisins ou presque l'hiver) et ses mauvais côtés (pas de chauffage central, beaucoup d'humidité -nous sommes sur une île !-, pas agencée à mon goût (notamment le four merdique), le courant saute souvent et la salle de bain/wc est dehors... Donc pour l'instant je fais avec les moyens du bord ! Il y a quand même beaucoup de positif...




Je blogue sur mon portable... dans la salle à manger (pas de bureau et de toute façon je suis bien mieux installée car je peux à la fois bloguer, surfer sur internet, jeter un oeil sur la télé et surveiller ce qui cuit en cuisine)... J'ai pas besoin de matériel trop sophistiqué... Mon portable est un ACER premier prix, mon appareil photo un Sony cybershot et j'utilise des logiciels gratuits pour les photos (le plus souvent Picnik sur internet ou alors Photofiltre).




Je suis plus malheureuse pour ma cuisine. Manque de rangements (ou plutôt rangements pas pratiques) et four merdique, je l'ai dit qui freine mes élans de pâtisserie (je n'ose me servir que du grill, voir mes mésaventures dans différents posts).



 Voici donc mon univers !


Je voulais aussi profiter de ce post pour dire deux MERCI !


Tout d'abord à MARIE, dont j'ai reçu ce matin un gentil commentaire qui m'a fait très plaisir... Merci Marie !


Et ensuite à ma nièce VANESSA... J'ai reçu un petit paquet de France ce matin (eh oui tout arrive il était parti depuis le 21/12 !) et il y avait pleins de petits paquets verts à l'intérieur... Et notamment : de la cassonade brune, des bonbons à la violette de ch'Nord, des car-en sac (j'adore les car en sac !)... Bref des trucs qu'ont ne voit plus quand on vit en France qui qui font bien plaisir quand on est loin et qu'on en a pas où l'on vit. Plus un petit Père Noël qui servira l'année prochaine ! Merci Vanessa de la part de ta vieille tata !

_____________

Para empiezar el año, quería mostrarle un poco mi (nuevo) universo. Estoy en una casa alquilada, en un lugar simpatico, pero la casa es una antigua casa mallorquina. Con sus buenos (casi a la orilla del mar, tranquila, patio agradable en verano, no hay vecinos o casiel invierno) y sus malos lados (no hay calefacción central, mucha humedad -estamos en una isla! -, no arreglada a mi gusto (en particular, el horno de m....), la luz se va muy a menudo y el cuarto de baño /wc está afuera… Pues para el momento hago con esto ! Hay a pesar de todo muchos puntos positivos…

Yo hago mi blog sobre mi portatil… en el comedor (no tengo despacho y estoy instalada mejor ya que puedo a la vez escribir en mi blog, navegar en Internet, ver la tele y supervisar lo que pasa en la cocina)… No necesito material demasiado sofisticado… Mi portatil es un ACER primer precio, mi cámara fotográfica Sony cybershot y uso programas informáticos gratuitos para las fotografías (generalmente Picnik en Internet o Photofiltre). Soy más infeliz para mi cocina. Falta de arreglos (o más bien arreglos no prácticos) y horno de m...., que frena mis impulsos de repostería (me atrevo a servirme que de la parrilla, ver mis aventuras malas en distintos posts). ¡Ahí tienes pues mi universo!




Tengo mas pena en mi cocina. Falta de armarios (o mejor dicho armarios no practicos) y horno de m...., lo he dicho, que me para en mis ganas de reposteria (solo me atrevo a usar la parilla, ver mis problemas en mis posts).



 ¡Quería también a aprovechar de este post para para decir dos GRACIAS!

Primero a MARIE, que me ha mandado esta mañana un agradable comentario que me ha hecho muy placer… ¡Gracias Marie!

Y a continuación a mi sobrina VANESSA… He recibido un pequeño paquete de Francia esta mañana (eh sí todo llega... fue mandado desde el día 21/12!) lleno de pequeños paquetes verdes dentro… Y en particular: del azúcar terciado marrón, de los caramelos a la violeta de mi tierra, de Car en Sac (caramelos con regaliz)… Resumidamente cosita que no vemos cuando se vive en Francia que que hace bien placer cuando estamos lejos. Habia tambien un pequeño Papá Noel que servirá el año que viene ¡Gracias Vanessa por parte de tu vieja tia!


1 commentaire:

Babeth59 a dit…

je découvre ton blog en lisant que tu regrettes de passer des heures au Furet du Nord!......j'ai la chance de pouvoir y aller...quand j'ai le temps, mais à pieds!.....c'est vrai que ça me manquerait!.....je reviendrai de temps en temps voir ton installation majorquine!....