Mes recettes en photos - Mis recetas en fotos

BIENVENUE ! BIENVENIDA !

Je souhaite vous faire partager ma passion de la cuisine et vous faire profiter de mes recettes, toutes testées et approuvées... ainsi que de mes trouvailles de produits ou nouveautés.

Deseo compartir con vosotros mi afición de la cocina y las recetas, todas probadas y aprobadas... y mis hallazgos de productos o novedades.

e buz

Affichage des articles dont le libellé est Cookies. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Cookies. Afficher tous les articles

vendredi 2 mars 2012

Idée pour le café ou le thé : petits biscuits à la pâte de spéculoos - Idea para el café o el té : galletitas con crema de speculoos





Pas précisément une recette, plutôt une idée pour utiliser un reste de pâte brisée ou sablée et délicieuse pour accompagner le thé ou le café... si vous n´avez pas de crème de spéculoos vous pouvez remplacer par une ganache chocolat ou de la pâte à tartiner au chocolat par exemple...

No es una receta, más una idea para utilizar lo que sobra de una masa quebrada y riquísima para acompañar el té o el café... si no teneis crema de speculoos, podeis reemplazar por un ganache de chocolate o crema para untar de chocolate por ejemplo...


Ingrédients :


1 reste de pâte sablée ou brisée
Pâte de spéculoos (ou pâte à tartiner ou ganache au chocolat)




Etaler le reste de pâte en un rectangle.


Couvrir la pâte d´une couche de pâte à tartiner au spéculoos.


Replier la pâte en un rouleau.


Couper la pâte en tronçon pour former les sablés.


Mettre sur la plaque du four. Cuire à 180 degrés pendant 30 à 40 minutes (surveiller la cuisson...).


Laisser refroidir avant de servir.




________________________






Ingredientes :


Lo que sobra de una masa quebrada
Crema de speculoos (o crema o ganache de chocolate)




Extender la masa en un rectángulo.


Cubrir la masa de una capa de crema de speculoos (o chocolate).


Plegar la masa en un rollo.


Cortar el rollo en rodejas para formar galletitas.


Poner en la placa del horno. Hornear durante 30 a 40 minutos a 180 grados (cuidar la cocción).


Dejar enfriar antes de servir.






lundi 24 janvier 2011

Chewie cookie chocolate cake de Khala





J´ai testé le gâteau cookie de Khala... Me faisait de l`oeil depuis longtemps celui là... Par contre le mien est beaucoup moins beau... Je ne sais pas pourquoi... Bon le beurre n´était pas mou (pas de chauffage à la maison) et le sachet de pépites de chocolat que j´ai trouvé ne faisait que 100g... peut être que le four aurait dû être à 200 degrés... Bon toujours est il que MEME MOCHE il est DROLEMENT BON le gâteau cookie de Khala... Bon un peu trop sucré et calorique pour moi... qui ai dû éviter de passer trop souvent devant l´assiette.


La recette en français est ici. Je la traduis en espagnol cí-dessous.



He probado el bizcocho cookie de Khala... Me hacia guiños desde hace dias este... Sin embargo el mio es muy feo... No sé porque... Bueno la mantequilla no estaba tan blanda (no tengo calefacción a casa) y la bolsita de perlitas de chocolates pesaba solo 100 g... o quizas que el horno más caliente a 200 grados... Pues tan feo que estaba tan rico que ha salido este cookie de Khala... Bueno demasiado dulce y calorifico para mi... he tenido que evitar de cruzar frente el plato.


Doy la receta en castellano que traduzco que la receta en frances esta en el blog de Khala.



Ingredientes :

120 g de mantequilla blanda
1 huevo
1 cucharadita de extracto de vanilla
180 g de azúcar moreno
130 g de harina
1 pizca de sal
1,5 cucharadita de levadura química
125 g de petitas de chocolate




Precalentar el horno a 180 grados.


Batir la mantequilla con el huevo y la vanilla.


Incorporar el azúcar y el sal, la levadura y la harina.

Mezclar bien y añadir las pepitas de chocolate.


Poner la masa en un molde rondodo no demasiado grande y hornear 20 minutos.


El bizcocho debe estar dorado y parece crudo al centro (la masa es blanda).


Dejar 10 minutos en el horno apagado, la puerto entre-abierta.


Dejar enfriar antes de desmoldar.